Tiếng Việtベトナム語版

Canh Thân giảng (Koshin-ko) là gì?

Canh Thân giảng (庚申講, Koshin-ko) là một trong những phong tục dân gian ở Nhật Bản.

Theo Đạo giáo của Trung Quốc thì trong cơ thể con người có ba con sâu bọ, mỗi con ở một nơi: đầu, nội tạng và phần thân dưới. Ba con này được gọi là Tam Thi (三尸, sanshi).

Ba loại sâu bọ này được tin chính là nguyên nhân gây ra những chứng bệnh như đau bụng, đau đầu. Và không chỉ có thế, nó còn được cho rằng sẽ đi ra khỏi con người vào đêm Canh Thân (庚申, có vòng quay 60 ngày một lần), và báo cáo những việc xấu mà chúng ta gây ra cho Thiên Đế (天帝, Tentei).

Thiên Đế được cho là người quyết định sinh mệnh của con người, sẽ giảm thời gian sống của con người thông qua những báo cáo của Tam Thi.

Để có thể tránh được việc này, vào đêm Canh Thân, người ta thức cả đêm để cho Tam Thi không ra khỏi được người, và chuyện này được gọi là Canh Thân giảng.

Canh Thân giảng được truyền vào Nhật từ Trung Quốc vào thời Nara, rất thịnh hành trong giới quý tộc vào thời Bình An (Heian). Vào thời Edo, nó được hòa vào cùng với những đạo như Đạo Phật, Thần Đạo và được lưu truyền rộng rãi trong dân chúng. Ngày nay, những câu chuyện, chứng tích về Canh Thân vẫn còn có thể nhìn thấy qua các bia, đài di tích ở khắp các vùng của nước Nhật.

↓Tải PDF

Tokyo Koshindo là tổ chức có mục đích thực hiện và hỗ trợ cho sự phục hồi Canh Thân giảng.