ภาษาไทยタイ語版

โคชินโค คืออะไร?

โคชินโค (庚申講 Koshin-ko) เป็นประเพณีพื้นบ้านของญี่ปุ่น

ตามคติของลัทธิเต๋าซึ่งกำเนิดในประเทศจีน กล่าวว่าในร่างกายของมนุษย์มีหนอนอาศัยอยู่สามตัว ตัวหนึ่งอยู่ที่ศีรษะ ตัวหนึ่งอยู่ในอวัยวะภายใน และอีกตัวหนึ่งอยู่ที่ร่างกายท่อนล่าง หนอนทั้งสามนี้เรียกว่าซันชิ (三尸 sanshi)

เชื่อกันว่าซันชิเป็นต้นเหตุของอาการปวดท้อง ปวดศีรษะ และโรคภัยต่าง ๆ ไม่เพียงเท่านั้น ในคืนวันโคชิน (庚申) ซึ่งเวียนมาครั้งหนึ่งทุก 60 วัน หนอนเหล่านี้จะออกจากร่างกายขึ้นสู่สวรรค์ เพื่อไปทูลฟ้องความชั่วของเจ้าของร่างต่อเทพเท็นเต (天帝 Tentei)

เท็นเตซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผู้กำหนดอายุขัยของมนุษย์ เมื่อได้ฟังคำฟ้องของซันชิแล้ว ก็จะตัดทอนอายุของเจ้าของร่างลงตามความหนักเบาของความผิด

เพื่อป้องกันมิให้เป็นเช่นนั้น ผู้คนจึงตื่นอยู่ตลอดคืนวันโคชิน คอยเฝ้าระวังมิให้ซันชิออกจากร่างไปได้ ประเพณีนี้เองที่เรียกว่าโคชินโค

โคชินโคถ่ายทอดมาจากประเทศจีนราวศตวรรษที่ 8 (ยุคนาระ) และแพร่หลายอย่างมากในหมู่ขุนนางจนถึงศตวรรษที่ 12 (ยุคเฮอัน) ครั้นถึงราวศตวรรษที่ 17–19 (ยุคเอโดะ) ประเพณีนี้ได้ผสมผสานกับพุทธศาสนาและศาสนาชินโต จนแพร่หลายในหมู่สามัญชน ปัจจุบันยังคงมีอนุสรณ์อย่างเนินโคชิน (庚申塚) และเสาหินโคชิน (庚申塔) หลงเหลืออยู่ทั่วทุกภูมิภาคของญี่ปุ่น เป็นพยานถึงความรุ่งเรืองในครั้งนั้น

↓ดาวน์โหลด PDF

โตเกียวโคชินโด เป็นกลุ่มที่ปฏิบัติโคชินโคและมุ่งฟื้นฟูประเพณีนี้ขึ้นใหม่