Kiswahiliスワヒリ語版

Koshin-ko ni nini?

Koshin-ko (庚申講) ni desturi ya jadi ya watu wa Japani.

Kwa mujibu wa Utao, dini iliyoanzia nchini China, mwilini mwa binadamu huishi wadudu watatu: mmoja kichwani, mmoja katika viungo vya ndani, na mmoja sehemu ya chini ya mwili. Wadudu hao watatu huitwa sanshi (三尸).

Inaaminika kuwa sanshi hao husababisha maumivu ya tumbo, maumivu ya kichwa na maradhi mengine. Si hayo tu: usiku wa Koshin (庚申), unaokuja mara moja kila baada ya siku 60, hutoka mwilini mwetu, hupanda mbinguni na kumpelekea mungu Tentei (天帝) taarifa ya matendo mabaya ya mwenyeji wao.

Tentei, anayeaminika kusimamia muda wa maisha ya binadamu, husikiliza taarifa za sanshi na kupunguza maisha ya mwenyeji kulingana na uzito wa makosa yake.

Ili kuzuia jambo hilo, usiku wa Koshin watu hukesha usiku kucha wakiwalinda ili sanshi wasitoke mwilini. Desturi hiyo ndiyo iitwayo Koshin-ko.

Koshin-ko iliingia kutoka China katika karne ya 8 (enzi ya Nara) na ilishamiri miongoni mwa wakuu hadi karne ya 12 (enzi ya Heian). Kati ya karne ya 17 na ya 19 (enzi ya Edo) iliungana na Ubuddha na Ushinto, ikaenea na kupendwa na watu wa kawaida. Hata leo, makumbusho kama vilima vya Koshin (庚申塚) na nguzo za Koshin (庚申塔) yamesalia kote nchini Japani, yakishuhudia ustawi wa desturi hiyo wakati ule.

↓Pakua PDF

Tokyo Koshindo ni kikundi cha watu wanaotekeleza Koshin-ko na kujitahidi kuihuisha tena.