Portuguêsポルトガル語版

O que é o Koshin-ko?

O Koshin-ko (庚申講) é uma tradição popular no Japão.

De acordo com o Taoísmo, que teve início na China, nós humanos temos três insetos dentro do corpo: um na cabeça, outro nos órgãos internos e um terceiro na parte inferior. Esses insetos se chamam sanshi (三尸).

Acredita-se que os sanshi causam dor de cabeça e estômago e outras, mas, como se não bastasse, ainda saem de nossos corpos na noite do Koshin (庚申). Na noite do Koshin, o qual tem um ciclo de sessenta noites, os sanshi informam ao deus Tentei (天帝) quando nos comportamos mal.

Acredita-se que Tentei, o deus, dirige as vidas humanas e decide quanto tempo vivemos, com base nos relatos que recebe dos sanshi.

Para evitar que os sanshi informem nossas ações ao deus, ficamos acordados a noite inteira e tomamos cuidado com tais insetos, para que não saiam de nossos corpos – isso se chama Koshin-ko.

O Koshin-ko foi trazido da China durante o século VIII (era de Nara) e era realizado por nobres ainda durante o século XII (era de Heian). Entre os séculos XVII e XIX (era de Edo), isso foi vinculado ao Budismo e ao Xintoísmo, difundindo-se e tornando-se popular para o público geral. E agora podem-se enxergar vestígios do Koshin em todos os túmulos e campanários espalhados pelo Japão.

↓Baixar PDF

Tokyo Koshindo é um grupo de pessoas que pratica e ajuda a redespertar o Koshin-ko.