Bahasa Melayuマレー語版

Apakah itu Koshin-ko?

Koshin-ko (庚申講) ialah satu adat rakyat tradisional di Jepun.

Menurut ajaran Tao yang berasal dari negara China, terdapat tiga ekor ulat yang mendiami tubuh manusia: seekor di kepala, seekor di organ dalaman dan seekor lagi di bahagian bawah badan. Ketiga-tiga ekor ulat ini dipanggil sanshi (三尸).

Sanshi ini dipercayai menjadi punca sakit perut, sakit kepala dan pelbagai penyakit lain. Bukan itu sahaja — pada malam Koshin (庚申) yang menjelang sekali setiap 60 hari, ulat-ulat ini keluar dari tubuh manusia, naik ke langit dan melaporkan segala kejahatan tuan rumah mereka kepada tuhan Tentei (天帝).

Tentei, yang dipercayai menguasai umur manusia, mendengar laporan sanshi itu lalu memendekkan umur tuan rumah mengikut berat ringan dosanya.

Untuk menghalang perkara ini, orang ramai berjaga sepanjang malam Koshin sambil mengawasi agar sanshi tidak keluar dari tubuh mereka. Inilah yang dinamakan Koshin-ko.

Koshin-ko dibawa masuk dari China pada abad ke-8 (zaman Nara) dan diamalkan dengan meluas dalam kalangan bangsawan sehingga abad ke-12 (zaman Heian). Antara abad ke-17 hingga ke-19 (zaman Edo), adat ini bergabung dengan agama Buddha dan Shinto lalu tersebar dalam kalangan rakyat jelata. Sehingga kini, tugu peringatan seperti busut Koshin (庚申塚) dan menara Koshin (庚申塔) masih kekal di seluruh Jepun, menceritakan kegemilangan adat ini pada zaman dahulu.

↓Muat turun PDF

Tokyo Koshindo ialah sebuah kumpulan yang mengamalkan Koshin-ko dan berusaha memulihkan semula adat ini.