Françaisフランス語版

Qu’est-ce que le Koshin-ko ?

Le Koshin-ko (庚申講) est une coutume folklorique au Japon.

Selon le taoïsme établi en Chine, nous avons trois insectes dans notre corps ; le premier dans notre tête, le deuxième dans nos entrailles et le troisième dans la partie inférieure du corps. Ces insectes sont appelés les sanshi (三尸).

On croit que les sanshi causent des maux de tête, des maux de ventre et autres, etc. Mais surtout, ils sortent de notre corps tous les 60 jours dans la nuit appelée « nuit de Koshin » (庚申), afin de faire part de nos mauvais actes au dieu Tentei (天帝).

Tentei, le dieu présidant à la vie humaine, juge la durée de notre vie en fonction de ce dont il est informé par les sanshi.

Nous passons une nuit blanche pour empêcher les sanshi de sortir de notre corps, de peur qu’ils ne fassent connaître nos actes au dieu Tentei. On appelle cette coutume Koshin-ko.

Ce Koshin-ko est venu de la Chine vers le 8^e siècle (l’époque de Nara) et était pratiqué par les nobles jusqu’au 12^e siècle (l’époque de Heian). Du 17^e au 19^e siècle (l’époque d’Edo), il s’unit avec le bouddhisme et le shintoïsme et se répand parmi le public. Aujourd’hui il reste partout au Japon des tumulus de Koshin et des tourelles de Koshin, autour desquels l’on se rassemblait, et qui témoignent de cette tradition à cette époque-là.

↓Télécharger le PDF

Tokyo Koshindo est un groupe qui a pour but de faire renaître le Koshin-ko.