庚申講 International Project
日本の民俗行事「庚申講」を、世界中の言葉で。
日本の民俗行事「庚申講」についての説明文を世界各国の言語でつくり、地球上のあらゆる国の人が「庚申講」について充分な知識を得られる状況を目指すプロジェクトです。
ぼくらとまったく言葉の通じ合わない異国の人が、「庚申講」についてはそこらの日本人顔負けの知識を持つようになったりすれば、それはすごく愉快なことだなあと、そう思ってはじめました。
23の言語版（＋日本語の対訳用）があります。PDF版もあわせてどうぞ。
About this project
This project collects descriptions of Koshin-ko (庚申講), a Japanese folk custom, in as many languages as possible — so that anyone, anywhere, can read about it in their own language. Twenty-three versions are listed below, and every one of them can also be downloaded as a PDF.
